-
1 должностной оклад
1) General subject: a salary attached to the position, salary, fixed official salary2) Law: official salary, post salary3) Accounting: position salary4) Business: official rate of pay -
2 базовый должностной оклад
General subject: base official salaryУниверсальный русско-английский словарь > базовый должностной оклад
-
3 служащий
salary earner, office employee, salaried man, officer, official, государственного учреждения) servant, white-collar worker, office worker, salary worker -
4 должностной оклад
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > должностной оклад
-
5 должностной оклад
official rate of pay, salary -
6 белая зарплата
1) General subject: reported salary (i.e. reported for tax (not paid "under the table")), officially declared salary, declared salary, officially shown salary2) Banking: official pay, payroll salary -
7 быть на твердом окладе
надбавка к окладам; повышение окладов — salary increments
Русско-английский большой базовый словарь > быть на твердом окладе
-
8 служащие
1. black-coated workersслужащий, «белый воротничок» — white-collar worker
служащий; клерк — white-collar worker
2. clerical employeeслужащий, проходящий испытательный срок — trial employee
3. clerical help4. help5. office workerбанковский служащий, должностное лицо в банке — bank officer
6. officer7. people8. salaried manслужащий, имеющий установленный оклад — salaried personnel
9. salary earners10. salary workers11. servantгосударственный служащий; чиновник; должностное лицо — public servant
12. white-collar employees13. white-collar worker14. employed15. employee16. official17. ministeringСинонимический ряд:предназначающаяся (прил.) предназначающаяся -
9 зарплата
1) General subject: earned income, pay, pay check, pay envelope, paycheck, payer, salaries, salary, threshold rate, wages, wage ( зависит от проработаных часов) или salary (месячная ставка независящая от проработаных часов)2) Colloquial: screw3) American: pay-packet4) Construction: direct labour cost (прямые расходы)5) Abbreviation: sal6) Official expression: monthly pay check7) Advertising: salary (служащих)8) Business: wage packet10) Makarov: earned income (в отличие от ренты и дохода от ценных бумаг), earned income (в отличие от ренты и дохода от ценных бумаг; и т.п.), wage -
10 оклад
1) General subject: position salary (жалования), salary, stipend, tax rate, emolument, remuneration, fixed salary2) Military: rate of pay3) Religion: icon setting, icon-setting4) Economy: official emoluments (служащих), pay5) Accounting: salary (помесячный или годовой; Противоположным является wages - заработная плата)7) Forestry: tax8) Taxes: wage10) Bibliography: cover (Gospel covers - оклад Евангелия) -
11 минимальная заработная плата
1) General subject: minimum wage (за данную работу), minimum wage, minimum salary, minimum official wage2) Economy: minimum wages3) Diplomatic term: minimum subsistence wage4) Cinema: scale5) Politics: minimum payУниверсальный русско-английский словарь > минимальная заработная плата
-
12 служащий
1) General subject: customer officer, employee, executive, officer, official (государственный, банковский), public servant (государственного учреждения), servant (государственного учреждения), walla, wallah, teller (who works with public at the bank), customer service representative (who works with public, like at the post office)2) Colloquial: cackler3) Engineering: clerk4) Agriculture: employe6) Religion: ministering, serving7) Law: department officer, departmental officer, man8) Economy: clerk (в банке, компании; амер. в магазине), office worker, salaried man (имеющий установленный должностной оклад), salary worker, white collar9) Accounting: black-coated worker10) Diplomatic term: white worker11) Politics: office employee12) Jargon: big wheel, buttons, savage (особенно низкооплачиваемый)13) Sociology: professional worker (бухгалтер, архитектор и т. д.)14) Advertising: clerical worker15) Business: nonmanual worker, salaried worker, white-collar worker16) American English: desk jockey17) Makarov: white-collar worker ("белый воротничок") -
13 трудовые доходы
1) General subject: wage and salary income2) Official expression: employment earnings -
14 не по карману
( кому что)разг.it is beyond one's means; it is out of one's reach; it is more than one can afford; one cannot afford it; it hardly suits to one's pocketГанечкина квартира... состояла из шести или семи комнат и комнаток, самых, впрочем, обыкновенных, но во всяком случае не совсем по карману семейному чиновнику, получающему даже и две тысячи рублей жалованья. (Ф. Достоевский, Идиот) — Ganya's flat... consisted of six or seven rooms of various sizes, all very ordinary, but hardly suited to the pocket of a Government official burdened with a family, even if he commanded an annual salary of two thousand roubles.
Как ни странно, в этом городе, почти единственном на побережье, не оказалось верных друзей. Гостиница была не по карману. (Ю. Трифонов, Нетерпение) — The hotel was beyond his means and strangely enough, this was almost the only town along the coast where he had no true friends.
Он хорошо рисует, и главный его конёк - графика. Маслом он пишет редко. Говорит, что не по карману. Конечно, ведь он живёт на стипендию. (И. Гофф, Юноша с перчаткой) — He draws very well and prefers drawing to painting with oils. He says he can't afford oils. After all, he lives on his stipend.
См. также в других словарях:
official personnel folder — (OPF) A folder maintained for each USPS employee that contains documents reflecting the official status, salary, benefits, and service or work performance of the employee … Glossary of postal terms
Salary cap — In professional sports, a salary cap (or wage cap) is a cartel agreement between teams that places a limit on the amount of money that can be spent on player salaries. The limit exists as a per player limit or a total limit for the team s roster … Wikipedia
Official — For other uses, see Official (disambiguation). An official is someone who holds an office (function or mandate, regardless whether it carries an actual working space with it) in an organization or government and participates in the exercise of… … Wikipedia
Official Opposition (Canada) — Canada This article is part of the series: Politics and government of Canada … Wikipedia
salary — sal•a•ry [[t]ˈsæl ə ri[/t]] n. pl. ries a fixed compensation paid periodically to a person for regular work or services • Etymology: 1350–1400; ME salarie < AF < L salārium soldier or official s salary, presumably orig. money for salt =sal … From formal English to slang
salary cap — /ˈsæləri kæp/ (say saluhree kap) noun Sport a restriction set by an official body on the amount of money a team can spend on their playing staff, in an attempt to create an even competition …
NHL salary cap — The NHL Salary Cap is the limit to the total amount of money that National Hockey League teams are allowed to pay their players and uses a hard cap, meaning there are no luxury taxes or exemptions. The actual amount of the cap varies on a year to … Wikipedia
Federal salary council — The Federal Salary Council (FSC) is an advisory body of the Executive Branch of the United States Government. The FSC was established under the provisions of Title 5, United States Code, Section 5304(e)(1) to provide recommendations on the… … Wikipedia
Professor — For other uses, see Professor (disambiguation). A professor is a scholarly teacher; the precise meaning of the term varies by country. Literally, professor derives from Latin as a person who professes being usually an expert in arts or sciences;… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
North Korea — Democratic People s Republic of Korea 조선민주주의인민공화국 朝鮮民主主義人民共和國 Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk[1] … Wikipedia
